国象名著翻译（三）1834年伦敦西西里防御

来源：本站发布时间：2015-4-3 17:26:30浏览量：次

第一局
麦克唐纳-拉布尔多奈 1834年伦敦西西里防御B32

1.e4 c5 2.Nf3

在巴黎的咖啡厅(CafedelaRegence)里的那些人更倾向于走2.f4，在德沙佩尔斯那个时代，他就已经断言，任何其他的走法都会有利于黑方。麦克唐纳和布尔多奈下过几次这个变化，但是在2…Nc6 3.Nf3 e6 4.c3 d5 5.e5 f6 再准备Nh6。

这个变化布尔多奈胜率更高(8胜4负1和)。后来，斯汤顿(Staunton)同样也想到2.Nf3是个错误，应该走2.f4。当他对抗圣·阿芒(Saint-Amant)时，对方的局面更好。但是摩菲(Morphy)坚决不同意这个着法，他说2.f4是一步完全错误的走法，2.Nf3或者2.d4才是最强的着法。很明显，在未来将会看到这些争论，不管你同不同意。

2…Nc6 3.d4 cxd4 4.Nxd4 e5!
这个感叹号是因为黑方及时的突破。布尔多奈走的这步棋成为了一个变例的开端，特级大师斯维斯尼科夫(Sveshnikov)在150年后发展了这一变例。比赛的第12盘棋走的是4…Nxd4? 5.Qxd4 e6 6.Bc4?!，走6.Nc3!更加精确。6…Ne7 7.Nc3 Nc6 8.Qd1 Bc5 9.0-0 0-0 黑方稍差。

5.Nc6
如今，每个学生都直到应该走5.Nb5。在这步棋之后，从50年代后期他们下过5…a6 6.Nd6+ Bxd6 7.Qxd6 Qf6 (例如，8.Qd1(8.Qa3甚至8.Qxf6 Nxf6 9.Nc3 都是不错的走法)8…Qg6 9.Nc3 Nge7 10.h4 h5 11.Bg5 d5 12.Bxe7 d4 13.Bg5 dxc3 14.bxc3 Qxe4+ 15.Be2f6 16.Be3 Bg4,均势，菲舍尔-塔尔，1962年弈于库拉索岛候选人赛。但是12.exd5!，白方保持住了优势)。之后，斯维斯尼科夫展示了5…d6! 6.c4 Be7这个变化黑方更加坚固，在这里白方只有有限的主动权。

但是，5.Nxc6.这步棋本身或许比他的名声要好一点。在斯坦尼茨之前的时代，他们的目的是快速发展和进攻，不会去注意到d5格这个位置的细微差别。

5…bxc6 6.Bc4 Nf6
罗文塔尔(Lowenthal)推荐走6…Ba6准备7.Bxa6 Qa5，但是在7.Nd2 Bxc4 (或者7…Qa5 8.0-0 Nf6 9.Qe2) 8.Nxc4 Qe7 9.0-0 Qe6 10.b3 Nf6 11.Bb2 白方有一些优势。

7.Bg5?!
一步没有用的，违反局面的一步棋。为什么要去把自己的象换掉？同样没有力度的着法是7.Qe2 Be7 8.Nc3 0-09.Bg5 Nxe4 (9…h6!?) 10.Bxe7 Nxc3 11.Qxe5 Re8 12.0-0 Qxe7 13.Qxc3 d5 14.Bd3 Qd6均势，在之前的比赛中，他们下过这样的局面。

7.0-0! 更为合理，在一个摩菲-罗文塔尔(1858年弈于伦敦)的著名对局中，后续着法为：7…d5?! (7…Nxe4?! 8.Re1 d5 9.Rxe4 dxe4? 10.Bxf7+! 黑方局面交差)8.exd5 cxd5 9.Bb5+ Bd7 10.Bxd7+ Qxd7 11.Re1 Bd6?! 12.Nc3 (12.Bg5!更为精确)12…e4? (这里最好的走法12…Qe613.Bg5 Bb4 14.Bxf6 gxf6 15.Nxd5 0-0-0 16.c4 Bxe1 17.Qxe1 这样使白方拥有主动权) 13.Bg5 黑方将面临着很大的困难。然而，如果7…Be78.Nc3 0-0 9.Qd3 d6 白方将无法指望做任何事情。这是一个自由的局面，开局进行到这双方都可以接受。

7…Be7 (比赛的第11盘对局走的是7…Bc58.0-0 h6 9.Bxf6 Qxf6) 8.Qe2?!
我同意齐戈林的建议：8.Nc3 Bb7 9.Qe2 d5 10.Rd1 在10…d4 11.0-0 0-0 12.Nb1 c5 13.Nd2 Nd7 黑方局面没问题，白方也没有获得任何优势

8…d5
大部分的注释者都推荐这步棋，比8…0-0更有力。

9.Bxf6?
这是一个严重的错误。白方有简化局面并保持优势的方法：9.exd5 cxd5 10.Bb5+ Bd7 11.Bxd7 Nxd7 12.Bxe7 Qxe7 13.Nc3 给黑方中心的兵施加压力。(内什塔德?,Neishtadt)对不起，在13…d4 14.Nd5 Qd6 15.c4 0-0 16.0-0 Nb6! 这种压力变得毫无价值。
9…Bxf6 10.Bb3 0-0 11.0-0 a5 有12…a4和12…Ba6的威胁。12.exd5 cxd5 13.Rd1 d4

14.c4?

显然，这是决定性的错误：它让黑方的兵变成了通路兵，白方不能在白格上封锁住它们。在14. Nd2 a4 15.Bc4 a3 16.b3 Bb7之后，白方局面虽然差(对手有双象、中心等等)，但是对局还能持续下去。

14…Qb6 15.Bc2 Bb7 16.Nd2 Rae8
如果贪吃16…Qxb2?将会使黑方的优势失去：17.Qd3 g6 18.Rab1 e4! 19.Nxe4 (19.Rxb2 exd3 20.Bxd3均势)19…Bxe4 20.Rxb2 Bxd3 或许是个和棋。

17.Ne4 更顽强的是17.Be4!?。17…Bd8(17…Be7!?也是好棋)。

18.c5 Qc6 19.f3 Be7 20.Rac1 f5!
这是这盘棋结束的开始：黑方的双象在远处进攻，兵在中心突破，为此黑方不吝惜地去以车换象。

21.Qc4+ Kh8 不能走21…Qd5? 22.Qb5 Bc6 23.Bb3 Bxb5 24.Bxd5+ Kh8 25.Nd6 Bxd6 26.cxd6 Rf6 27.Rc5 Rb8 28.f4! e4 29.Bb7! Bd7 30.Rxd4! Rxb7 31.Rc7 Rxb2 32.Rxd7黑方差了。22.Ba4 Qh6

23.Bxe8?
最后可能导致局面复杂的着法是23.Nd6! Bxd6 24.Bxe8 (如果24.cxd6Rc8 黑胜) 24…Bc725.c6 e4 26.cxb7 Qxh2+ 27.Kf1 exf3 28.gxf3 Bg3!

罗曼诺夫斯基(Romanovsky)只考虑到了28…Qh3+ 29.Ke2 Rxe8+ 30.Kd3 Qxf3+ 31.Kc2 Qxb7 32.Qxd4 h6 黑方稍好。29.Qxd4 Rxe8 这时候不能走30.Rd2? Qh1+ 31.Qg1 Qxf3+ 32.Rf2 Bxf2 33.Qxf2 Qxb7 黑方多两个兵(内什塔德)，但是电脑建议的着法30.Rc3!

黑方还需要寻找赢棋办法：30…h5! 31.f4 h4 32.b8Q! Rxb8 33.Rd2 Qh1 34.Ke2 Qe1+ 35.Kd3 Qf1+ 36.Kc2 Bxf4 37.Qf2 Qxf2 38.Rxf2 g5 39.Rxf4 gxf4 40.Rh3 Kg7 41.Rxh4 Rb4 一个胜势的残局。

23…fxe4! 为通路兵的前进扫清障碍。24.c6 如果走24.Qb5 Ba6 25.Qc6 exf3 26.gxf3 Qe3+ 27.Kh1 Be2 黑胜。24…exf3 25.Rc2 白方走25.cxb7? Qe3+ 26.Kh1 fxg2+ 27.Kxg2 Rf2+ 28.Kg1 Re2+ 或者走25.gxf3 Qe3+ 26.Kh1 Qxf3+ 27.Kg1 Rf5 都是输棋。
25…Qe3+ 26.Kh1 Bc8

电脑建议走26…d3 27.Qxd3 Qxd3 28.Rxd3 f2 29.Rxf2 Rxf2 30.h3 Bc8 31.c7 Rc2 32.Bc6 g6 也是赢棋。

27.Bd7 f2 (27…d3!?) 28.Rf1 d3 29.Rc3 Bxd7 30.cxd7 e4 威胁31…Qe2 32.Rcc1 e3。

31.Qc8 Bd8
注释者们也指出另外一种赢棋方法：31…Rd8!? 32.Rcc1 d2 33.Rcd1 Qe1 (33…Qf434.Qc4 Bd6也可以-G.K卡斯帕罗夫)34.Qc3 e3 35.Rdxe1 dxe1Q 36.Rxe1 Bb4!

32.Qc4 如果走32.Rcc1 d2 33.Rcd1 Qf4! 威胁34…Bc7和34…e3。32…Qe1 33.Rc1 d2 34.Qc5 Rg8 35.Rd1 e3 36.Qc3 Qxd1 37.Rxd1 e2 0-1

多么神奇的一个方阵！菲利道尔一定会非常高兴看到这个奇妙的兵涛。

这个独特的结局是19世纪出现的最值得注意的局面之一！