国象名著翻译（四）1843年巴黎、新印度防御
来源：本站发布时间：2015-4-8 15:26:23浏览量： 次
第二局
圣阿芒-斯汤顿
1843年 巴黎 新印度防御E14
1.d4 d5 2.c4
“后翼弃兵开局，是一个非常健全的，有教育意义的开局。它不像王翼弃兵那样具有冒险性，所以当时不那么流行。但是这个开局对提高学生水平特别有帮助，它要求在两翼都要下的非常精确。”(斯汤顿)
2…e6 3.e3 c5 4.Nc3 Nf6 5.Nf3 Be7
奇怪的是，对局转变成了塔拉什防御！此外，在这之前从第7盘到第17盘，斯汤顿主要下的是对称的变化5…Nc6
6.Bd3 b6 (6…dxc4!) 7.0-0 0-0 8.b3 Bb7
现在这个局面转入了新印度防御中的中心变例。
9.cxd5
过早的交换兵，白方希望封锁住b7的白格象。如今走的比较多的是9.Bb2 cxd4 10.exd4 Nc6 11.Qe2!?或者11.Rc1。然而，我们很难认真地去判定这盘棋的开局和中局，因为棋手们在进行探索未开发的区域，试图主动地去抓住一些局面型下法的原理。
9…exd5 10.Qc2?!后在这个位置是错误的，10.Bb2或者10.Qe2更好一些。10…Nc6 11.a3 a6?!
没有必要的一步棋，如果11…Rc8 12.Bf5的走法吸引不了黑方的话，那直接走11…dxc4比较好。
12.Rd1?!
更合理的着法是12.dxc5!?bxc5 13.Na4 进攻对方的悬兵，13…Rc814.Qe2，纠正之前的小错误。
12…cxd4 13.exd4 h6“阻止对方的象到g5，还有让自己的马从保护h7兵的束缚中解脱出来。”(圣阿芒)
14.b4?!不必要的削弱，14.Bf4更为坚固。
14…Bd6! 15.Re1 b5 (同样没有必要)16.h3 Rc8 17.Qb3 Qc7 18.Bd2 Qb6 19.Be3 Ne7 20.Rac1 Nh5?! (一个奇怪的调动) 21.Qd1! Nf6
22.Nh4?!也是一个奇怪的调动。如今，任何的候补大师们会不假思索地走22.Ne5! (进入中心，往c5格靠近)，有轻微并且持久的优势。
22…Rc7 23.Qd2 Nh7又是一步没有必要的棋，很明显走23…Rfc8! 24.Bxh6? gxh6 25.Qxh6 Ne4! 威胁Bxh2。但是斯汤顿为了以防万一，走出了这步防守着法。
24.Qc2 不能走24.Bxh6? gxh6 25.Qxh6?? Bh2+然后抽后。24…Nf6 25.Kh1?!
另一步奇怪的着法，斯帕斯基喜欢在这种情况下开玩笑：如果可能的话，我会把王走到h0。
25…Ne8
建议走25….Bc8!，控制f5格，然后把象放到e6。26.Nf5?!一个明显的局面性的错误，与对方被动的e7马交换。26…Nxf5 27.Bxf5 a5! 28.Qb3 axb4 29.axb4
对局进行到这，已经持续了8个多小时，他们决定延迟1小时再继续进行对局。在这之后，黑棋进行了反击并掌握了主动权。29…Rc4!30.Na2 Nf6 31.Bd3“驱赶对方的车的希望非常渺茫。”(Neishtadt)
31…Qc6!彼得罗辛式的弃子！32.Qb2 (32.Bxc4?? dxc4) 32…Qd7! 33.Kg1!
33.Bxc4?将会非常危险，33…dxc4 34.Kg1 避开Qxh3的威胁，34…Nd5 35.Bd2 Bc7! 36.Qc2 Qd6 37.g3 f5黑方有非常强大的攻势。
33…Nh5
在我看来，即使准备冲兵f5这不足以补偿弃掉的半子，我也不会选择去退车。
34.Qd2?!
因为一些原因评论家们没有提到34.Bxc4 dxc4 35.Nc3 准备d5，这个计划是可行的。黑方当然有足够的补偿，但是暂时还没有对白方形成足够的威胁。
34…f5 35.f4?
一个局面性失误，严重地削弱了自己的白格！没有任何人提到35.Bxc4这步棋35…dxc4 36.f3更好。在斯帕斯基-彼得罗欣(Spassky-Petrosian，1966年在莫斯科对抗赛的第7盘棋)类似的局面中，白方必须走f4。但是在这个局面黑方没有任何的强迫白方这么走。但是，所有的这些错误都可以被原谅的，因为这是在160年前下的棋，他们只能通过评论在国际象棋技巧方面取得进展。
35…Ng3 36.Bxc4 dxc4! (活跃b7的象)37.Qb2 Rf6 38.Nc3 Ne4 39.Re2 Rg6
威胁40…Nxc3 41.Qxc3 (41.Rxc3 Qe7) 41…Qe7 42.Rb2 (42.Rb1 Bxf4) 42…Qe4 43.Rcc2 (43.Qd2 e3!) 43…Rg3 44.Re2 Bxf4
40.Rd1?!
送回弃子，但是，斯汤顿认为对于白方来说最困难的是去决定什么样的路线去进行反击。
40…Nxc3 41.Qxc3 Bf3
建议着法41…Qe7?! (准备Qe4) 不是特别好，因为白方有42.d5! Bxb4 43.Qb2,没有必要使局面复杂化。
42.Rde1
圣阿芒在LePalamede中主张应该走另外一只车42.Ree1。但是斯汤顿在ChessPlayer’s Chronicle中直接反驳：42…Bxd1 43.Rxd1 Qe7 (43…Rg3也可以) 44.Rb1 Rxg2 45.Kxg2 Qe4+或者直接44…Qe4 45.Rb2 Bxb4 ，黑方怎么走怎么赢。
42…Bxe2 43.Rxe2 Qe7 44.Qb2 Re6 45.Kf2 Re4 46.Qa2
46…Kf7?! (错过了简单的赢棋：46…Bxf4；46…Kh7也不错) 47.g3 白方被迫为黑方的皇后打开了一条线路。
47…Qb7 (47…g5!?) 48.Qa3 Re8 49.Qc3?! (49.Re1更顽强) 49…Qh1 50.h4
50…g5! 51.Qe1 Qh2 52.Kf1 Qh3+ 53.Kg1 Qg4! 54.hxg5
对局进行到这里，时间已经进入午夜，比赛被推迟到了下一天继续进行。在一个希望非常渺茫的局面中，圣阿芒耗尽了最后一颗子弹。
54…Bxf4 55.Bxf4 Qxe256.Qxe2 Rxe2 57.gxh6 c3 58.Kf1 Re4 59.Bc1 Kg6 60.d5 c2 61.Bd2 Rxb4 62.d6 Rd4 63.Ke2 Rxd6 64.Ke3 Kxh6 65.Ke2+ Kg6 66.Ke1 b4 0-1
这盘棋持续了14个小时！
圣阿芒-斯汤顿
1843年 巴黎 新印度防御E14
1.d4 d5 2.c4
“后翼弃兵开局，是一个非常健全的，有教育意义的开局。它不像王翼弃兵那样具有冒险性，所以当时不那么流行。但是这个开局对提高学生水平特别有帮助，它要求在两翼都要下的非常精确。”(斯汤顿)
2…e6 3.e3 c5 4.Nc3 Nf6 5.Nf3 Be7
奇怪的是，对局转变成了塔拉什防御！此外，在这之前从第7盘到第17盘，斯汤顿主要下的是对称的变化5…Nc6
6.Bd3 b6 (6…dxc4!) 7.0-0 0-0 8.b3 Bb7
现在这个局面转入了新印度防御中的中心变例。
9.cxd5
过早的交换兵，白方希望封锁住b7的白格象。如今走的比较多的是9.Bb2 cxd4 10.exd4 Nc6 11.Qe2!?或者11.Rc1。然而，我们很难认真地去判定这盘棋的开局和中局，因为棋手们在进行探索未开发的区域，试图主动地去抓住一些局面型下法的原理。
9…exd5 10.Qc2?!后在这个位置是错误的，10.Bb2或者10.Qe2更好一些。10…Nc6 11.a3 a6?!
没有必要的一步棋，如果11…Rc8 12.Bf5的走法吸引不了黑方的话，那直接走11…dxc4比较好。
12.Rd1?!
更合理的着法是12.dxc5!?bxc5 13.Na4 进攻对方的悬兵，13…Rc814.Qe2，纠正之前的小错误。
12…cxd4 13.exd4 h6“阻止对方的象到g5，还有让自己的马从保护h7兵的束缚中解脱出来。”(圣阿芒)
14.b4?!不必要的削弱，14.Bf4更为坚固。
14…Bd6! 15.Re1 b5 (同样没有必要)16.h3 Rc8 17.Qb3 Qc7 18.Bd2 Qb6 19.Be3 Ne7 20.Rac1 Nh5?! (一个奇怪的调动) 21.Qd1! Nf6
22.Nh4?!也是一个奇怪的调动。如今，任何的候补大师们会不假思索地走22.Ne5! (进入中心，往c5格靠近)，有轻微并且持久的优势。
22…Rc7 23.Qd2 Nh7又是一步没有必要的棋，很明显走23…Rfc8! 24.Bxh6? gxh6 25.Qxh6 Ne4! 威胁Bxh2。但是斯汤顿为了以防万一，走出了这步防守着法。
24.Qc2 不能走24.Bxh6? gxh6 25.Qxh6?? Bh2+然后抽后。24…Nf6 25.Kh1?!
另一步奇怪的着法，斯帕斯基喜欢在这种情况下开玩笑：如果可能的话，我会把王走到h0。
25…Ne8
建议走25….Bc8!，控制f5格，然后把象放到e6。26.Nf5?!一个明显的局面性的错误，与对方被动的e7马交换。26…Nxf5 27.Bxf5 a5! 28.Qb3 axb4 29.axb4
对局进行到这，已经持续了8个多小时，他们决定延迟1小时再继续进行对局。在这之后，黑棋进行了反击并掌握了主动权。29…Rc4!30.Na2 Nf6 31.Bd3“驱赶对方的车的希望非常渺茫。”(Neishtadt)
31…Qc6!彼得罗辛式的弃子！32.Qb2 (32.Bxc4?? dxc4) 32…Qd7! 33.Kg1!
33.Bxc4?将会非常危险，33…dxc4 34.Kg1 避开Qxh3的威胁，34…Nd5 35.Bd2 Bc7! 36.Qc2 Qd6 37.g3 f5黑方有非常强大的攻势。
33…Nh5
在我看来，即使准备冲兵f5这不足以补偿弃掉的半子，我也不会选择去退车。
34.Qd2?!
因为一些原因评论家们没有提到34.Bxc4 dxc4 35.Nc3 准备d5，这个计划是可行的。黑方当然有足够的补偿，但是暂时还没有对白方形成足够的威胁。
34…f5 35.f4?
一个局面性失误，严重地削弱了自己的白格！没有任何人提到35.Bxc4这步棋35…dxc4 36.f3更好。在斯帕斯基-彼得罗欣(Spassky-Petrosian，1966年在莫斯科对抗赛的第7盘棋)类似的局面中，白方必须走f4。但是在这个局面黑方没有任何的强迫白方这么走。但是，所有的这些错误都可以被原谅的，因为这是在160年前下的棋，他们只能通过评论在国际象棋技巧方面取得进展。
35…Ng3 36.Bxc4 dxc4! (活跃b7的象)37.Qb2 Rf6 38.Nc3 Ne4 39.Re2 Rg6
威胁40…Nxc3 41.Qxc3 (41.Rxc3 Qe7) 41…Qe7 42.Rb2 (42.Rb1 Bxf4) 42…Qe4 43.Rcc2 (43.Qd2 e3!) 43…Rg3 44.Re2 Bxf4
40.Rd1?!
送回弃子，但是，斯汤顿认为对于白方来说最困难的是去决定什么样的路线去进行反击。
40…Nxc3 41.Qxc3 Bf3
建议着法41…Qe7?! (准备Qe4) 不是特别好，因为白方有42.d5! Bxb4 43.Qb2,没有必要使局面复杂化。
42.Rde1
圣阿芒在LePalamede中主张应该走另外一只车42.Ree1。但是斯汤顿在ChessPlayer’s Chronicle中直接反驳：42…Bxd1 43.Rxd1 Qe7 (43…Rg3也可以) 44.Rb1 Rxg2 45.Kxg2 Qe4+或者直接44…Qe4 45.Rb2 Bxb4 ，黑方怎么走怎么赢。
42…Bxe2 43.Rxe2 Qe7 44.Qb2 Re6 45.Kf2 Re4 46.Qa2
46…Kf7?! (错过了简单的赢棋：46…Bxf4；46…Kh7也不错) 47.g3 白方被迫为黑方的皇后打开了一条线路。
47…Qb7 (47…g5!?) 48.Qa3 Re8 49.Qc3?! (49.Re1更顽强) 49…Qh1 50.h4
50…g5! 51.Qe1 Qh2 52.Kf1 Qh3+ 53.Kg1 Qg4! 54.hxg5
对局进行到这里，时间已经进入午夜，比赛被推迟到了下一天继续进行。在一个希望非常渺茫的局面中，圣阿芒耗尽了最后一颗子弹。
54…Bxf4 55.Bxf4 Qxe256.Qxe2 Rxe2 57.gxh6 c3 58.Kf1 Re4 59.Bc1 Kg6 60.d5 c2 61.Bd2 Rxb4 62.d6 Rd4 63.Ke2 Rxd6 64.Ke3 Kxh6 65.Ke2+ Kg6 66.Ke1 b4 0-1
这盘棋持续了14个小时！